Results 1 to 12 of 12

Thread: ERIC VOLZ: UPDATE

  1. #1

    Default ERIC VOLZ: UPDATE

    http://www.elnuevodiario.com.ni/2007...cionales/45028



    Enorme campaña mediática de familia Volz

    Enormous media campaign of the Volz family

    * Video en Internet hace que las grandes cadenas de televisión de EU se interesen por el caso y pongan a Volz como víctima

    Video on the Internet made by the large television networks of the US interested in the case and they make Volz as the victim

    * “El mensaje es claro: hay un americano inocente en una cárcel de un país comunista”, dice estadounidense

    "The Message is Clear: there is an innocent American in a jail of a communist country", said a US Citizen

    * Se llama a ciudadanía a demandar justicia a senadores y congresistas, y hacen burda manipulación política

    A call to the citizens to demand justice through the senators and congressman, and to make a coarse of political manipulation

    by Martín Mulligan/ Granada

    Eric Stanley Volz y su condena a 30 años por violación y asesinato en perjuicio de Doris Ivania Jiménez.

    Eric Stanley Volz and his prison sentence of 30 years for the rape and murder of Doris Ivania Jiménez.

    El mexicano-estadounidense Eric Stanley Volz y su condena a 30 años por violación y asesinato en perjuicio de Doris Ivania Jiménez, ha despertado una agresiva campaña mediática en Internet, que ha repercutido en los diarios y la televisión de los Estados Unidos, connotando el hecho como una injusta sentencia en contra de un ciudadano americano “en un país gobernado por la izquierda”

    The Mexican-American Eric Stanley Volz and his prison sentence of 30 years for the rape and murder of Doris Ivania Jiménez, has awoke an aggressive media campaign on the Internet, that has resulted in the newspapers and the television of the United States, connoting the fact as an unjust sentence against an American citizen "in a country governed by the left"

    Medios nacionales echaron leña al fuego
    A raíz de un video subido a Internet por la familia de Volz, la cadena nacional estadounidense NBC presentó el lunes pasado un reportaje de más de ocho minutos titulado: “¿Fue condenado injustamente?” En éste, Maggie Anthony, la madre de Volz, y su abogada en Estados Unidos, Jacqueline Becerra, exponen el caso como un juicio empañado de corrupción, falto de pruebas y agitado por los medios nacionales hacia un sentimiento antiestadounidense.

    National media threw firewood to the fire because of a video risen on the Internet by the family of Volz, the national American Network NBC presented this past Monday a report of more than eight minutes: "He was condemned unjustly?" In this, Maggie Anthony, the mother of Volz, and their lawyer in the United States, Jacqueline Becerra, expose the case as a judgment blurred of corruption, lack of tests and agitated by the national media toward a feeling anti US Citizen.

    “No estamos buscando simpatía --las evidencias son claras-- él estaba en Managua al momento del crimen”, dijo en el programa su abogada, quien alega que la juez negó a siete de los testigos, como también las grabaciones de las llamada registradas por las antenas telefónicas que prueban que Volz se encontraba a dos horas de distancia cuando ocurrió el homicidio.

    "We are not seeking sympathy --the evidence is clear -- he was in Managua at the moment of the crime", said in the program by his lawyer, who alleges that the judge refused seven of the witnesses, as well as the records of the calls registered by the telephone antennae that shows that Volz was two hours of distance when the homicide occurred.

    Otro de los argumentos de Becerra fue manifestar que la juez se dejó llevar por especulaciones, pues “sabemos que, de todas las evidencias recogidas por la Policía, ninguna conectaba a Volz con este crimen”

    Another of the arguments by Becerra was to declare that the judge was left to carry by speculations, therefore "we know that, of all the evidences collected by the Police, none connected Volz with this crime"

    Mampara de imagen y contenido

    Screen of image and content

    En el reportaje se confirma que la defensa de Volz prepara una apelación a la condena, pero la familia tiene temor de supuestas amenazas que el reo ha recibido en prisión.

    In the report it is confirmed that the defense of Volz prepares an appeal to the prison sentence, but the family has fear of supposed threats that the defendant has received in prison.

    “Eric tiene un guardia personal para protegerlo de los otros reclusos, porque hay un miedo que lo traten de asesinar por la condena que le dieron de violación y asesinato”, dice el reportero de NBC, Kelly Sanders

    "Eric has a personal guard to protect him from the other inmates, because there is a fear that they will try to murder him for the prison sentence that they gave him of Rape and murder", the reporterof NBC says, Kelly Sanders


    Manipulación política

    Political Manipulation

    Posterior --en un enlace que se hace a una breve entrevista a Mercedes Alvarado, madre de la víctima-- el reportero describe a Alvarado como una líder comunal y activista del partido sandinista, a quien le pregunta: ¿Fue usted quien creó las turbas contra Eric? “No, de ninguna manera, Sanders”, responde Alvarado, mientras a su espalda se observa un póster de campaña con la imagen del presidente electo, Daniel Ortega.

    Subsequently --in an interview with Mercedes Alvarado, mother of the victim -- the reporter describes to Alvarado as a communal leader and activist of the sandinista party , to whom he asks her: Were you the one whom created the mobs against Eric? "No, by no means, Sanders", responds Alvarado, while behind her a poster of the campaign with the image of the chosen president is observed, Daniel Ortega.

    El reportaje no hace mención del uso de las armas ilegales que portaban los 14 efectivos de la seguridad personal de Volz, como tampoco de que el nicaragüense Julio Martín Chamorro López, también fue condenado a 30 años por el mismo crimen.

    The report does not mention the use of the illegal weapons that the 14 men of the personal security of Volz carried, nor the Nicaraguan Julio Martín Chamorro López, which was also condemned to 30 years of the same crime.

    No obstante, la madre de Volz señala que, entre los cuatro acusados, de antemano, los medios nacionales tomaron de “chivo expiatorio” a su hijo, provocando violentas reacciones entre los pobladores, que finalmente repercutieron en el veredicto de las autoridades judiciales.

    Nevertheless, the mother of Volz indicates that, among the four defendants, beforehand, the national media took "chivo expiatorio" to her son, causing violent reactions among the settlers, that finally resulted in the verdict of the judicial authorities.

    Otros medios escritos estadounidenses también han abordado la historia, entre ellos, The Wall Street Journal, con sede en New York, que también perfila a Alvarado como una activista política del frente, y que condujo a la población local hasta los juzgados para clamar justicia por la muerte de su hija.

    Other American medias also have written the history, among them, The Wall Street Journal, with headquarters in New York, which also shows Alvarado as a political activist of the FSLN, and that conducted the local population to the courts to claim justice for the death of her daughter.

    Por otro lado, durante el juicio, el diario expresa que aunque la defensa, Fabbrith Gómez, apeló ante la juez el relato de un testigo por ser éste un alcohólico confeso, la juez, por el contrario, le permitió declarar que vio a Volz salir de la tienda de Doris, para el tiempo que la Policía registró la ocurrencia del crimen.

    On the other hand, during the judgment, the newspaper expressed that although the defense, Fabbrith Gómez, appealed before the judge the story of a witness whom is an alcoholic, on the contrary the judge permitted him to declare that he saw Volz leave the store of Doris, during the time that the Police registered the occurrence of the crime.

    Video en Internet clama por justicia a
    senadores y congresistas de EU

    Video on the Internet asks for justice through the senators and congressman of the US

    “La injusticia en cualquier parte es una amenaza para la justicia en todas partes”, es el epílogo de Martin Luther King, Jr. con el que inicia el video que la familia de Volz subió a “You Tube” el sitio más visitado actualmente en Internet

    "Injustice anywhere is a threat for the justice everywhere", by Martin Luther King, Jr., is the epilogue with the one that created the video that the family of Volz put on "You Tube" the most visited place on the Internet

    Mensajes y reacciones

    Messages and Reactions

    Entre muchos de los mensajes, pueden leerse reacciones de este tipo: “Soy nica-americano y me da dolor de estómago ver lo que está pasando allá (Nicaragua) con el gobierno nicaragüense, bajo el liderazgo de Daniel Ortega, quien es amigo de Chávez y Castro, que son gobiernos opresores de su propia gente, pues son gobiernos corruptos y siempre han sido antiestadounidenses.”
    Entre otros, también se leen mensajes como: “Si tal situación está sucediendo en Nicaragua con los americanos, entonces se debería poner en prisión a algunos nicaragüense en los Estados Unidos.”
    Reservando su identidad, EL NUEVO DIARIO consultó a un estadounidense que ha dado seguimiento a esta campaña mediática, quien por la tonalidad que la situación está adquiriendo, considera que la familia de Volz espera ejercer con los medios una presión para llamar la atención del gobierno nicaragüense.

    Among many of the messages, can be read reactions of this type: "I am nica-American and this gives me pain in my stomach to see what is happening there (Nicaragua) with the Nicaraguan government, under the leadership of Daniel Ortega, who is friend of Chávez and Castro, that are oppressive governments of their own people, therefore they are corrupt governments and have always been anti US Citizens." Among others, messages read as: "If such a situation is happening in Nicaragua with the Americans, then we should put Nicaraguans in the United States in prison." Reserving her identity, EL NUEVO DIARIO consulted an American that has been monitoring this media campaign, whom by the tone of the situation, considers that the family of Volz expects to exercise with the media pressure and call attention to the Nicaraguan government.

    “Por el hecho de que se está involucrando a senadores y congresistas, creo que la familia de Volz está pensando que si el gobierno de Nicaragua se entera de que todo el mundo está viendo este juicio, quizás va a cambiar (de parecer) y tomar cartas (en el asunto)”.

    "By the circumstance of that they are involving the senators and congressman, I believe that the family of Volz thinks that if the government of Nicaragua sees the entire world has seen this judgment, perhaps they will change it and take letters in the matter."

    “Y creo que el mensaje es claro. Hay un americano inocente en una cárcel de República Bananera, y eso está creando sentimientos contra los nicaragüenses en Estados Unidos, pues allá todos creen que Volz es inocente”, manifestó el entrevistado.

    "And I believe that the message is clear. There is an innocent American in a Banana Republic jail, and that this is creating feelings against the Nicaraguans in the United States, there all believe that Volz is innocent", declared the interviewed.

  2. #2

    Default

    Translation is a little rough I will work it out later.

  3. #3
    Catherine the Great cmoore56's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Washington, NC, USA
    Posts
    572

    Default

    Here's a link to the youtube video that the family has put up:
    http://www.youtube.com/watch?v=8YChhOHrFA4

  4. #4

    Default

    NEW UPDATE 29 de marzo de 2007 18:21

    http://www.elnuevodiario.com.ni/2007...cionales/45103

    The mother of Doris says that she does not have anything against Americans and assured that if the similar situation had been commited by a Chinese, communist, Venezuelan or Cuban it would be handled the same way.

    A spokesman for the National Prison system denied that Eric Volz's life has been threatened by the other inmates. He also said that Eric Volz does NOT have his own security guards in the prison, as stated on one of the recent videos.

    Mercedes Alvarado, mother of the girl killed said that the family used the media in a bad way. Where they published false statements, and only show the good side of Eric Volz.

    hmmmm... Used the media in bad ways huh! sound familiar

  5. #5

    Default

    ...and a reprint in El Nuevo Diario from last nights update http://www.elnuevodiario.com.ni/2007...cionales/45154

    Its entitled "Pure Lies of the Volz Family"

  6. #6

    Default

    Jail House interview with Eric Volz on the TODAY SHOW this morning

    http://video.msn.com/v/us/msnbc.htm?.../17868992/&fg=

    and article found here http://today.msnbc.msn.com/id/17868992/

  7. #7
    Para aquí para acá Jonh's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    La Florida
    Posts
    16,271
    Blog Entries
    15

    Default

    His defense team are FLSN militants, one of which defended Daniel Ortega? First I've heard of that!

  8. #8

    Default

    defended Daniel Ortega when he was charged of raping his daughter. Which he got off of.

  9. #9

  10. #10

    Default

    Salsassin NICE JOB! Excellent work!

  11. #11
    Viejo del Foro Just Plain John Wayne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Puerto Cabezas Nicar
    Posts
    13,263
    Blog Entries
    3

    Default

    What realy worries me over this thing, is that the real killer is at large, what Eric is accused of doing, the evidance I have seen, does NOT have me convenced that he is the one....
    To be called a "Has Been" I must surmise, is much Greater than to be called a "Nevah Been"... JW...



  12. #12

    Default i'd like some questioning....

    on the allegation that she was offered 1 million dollars. *i don't think eric or his family had that kind of money.

    and who broke up with who. *on another post, he is asked if he had asked doris to marry him, would she have? *his reply, "oh definitely!"
    All this for a flag? Michelle Obama http://hotair.com/archives/2011/11/0...our-years-ago/

Similar Threads

  1. Update from Eric Volz
    By Just Plain John Wayne in forum Today, in Nicaragua...
    Replies: 8
    Last Post: 02-14-2008, 08:40 AM
  2. Update: Eric Volz
    By tresfrijoles in forum Nicaraguan Culture, Politics and History
    Replies: 6
    Last Post: 04-01-2007, 11:17 AM
  3. Eric Volz: Update
    By tresfrijoles in forum Nicaraguan Culture, Politics and History
    Replies: 7
    Last Post: 03-26-2007, 01:12 PM
  4. ERIC VOLZ - Update on the case - Whats next...
    By tresfrijoles in forum Nicaraguan Culture, Politics and History
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2007, 12:51 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Also visit the False Bluff Blog!